「私たちは単なる過去の白黒写真ではありません」: #KokumScarfCampaign は力を与え、教育します

クリー語で祖母を意味する「コクム」という言葉は、さまざまな先住民女性に対してさまざまな連想を持っています。 現在進行中のソーシャルメディア運動「#KokumScarfCampaign」では、一部の人に意見を共有するよう求めた。

「そのコクム、その力、叱る力。あなたを愛する力、強くなる力。朝6時に起きて鹿の肉を切り、バノックを作り、家の掃除を始めるその力。そして彼女は85歳、 」とサスカチュワン州パウンドメーカー・クリー・ネイション出身のナコタ・スー族、オンクウェホンクウェ族、プレインズ・クリー族の女性、タラ・トゥートオーシスは語った。

Tootoosisがこのキャンペーンを企画したのは、女性たちに、リボンスカートとコクムスカーフを顔に巻き、先住民が経営する企業の「ステートメントTシャツ」を着ている自分の写真を応募するよう求めたものだ。

コクム スカーフは、先住民のおばあちゃんに人気の定番となった明るい色のハンカチです。 トゥートオーシス氏は、スカーフには多くの実用的な用途があると語った。

「私の祖母がそれを着ていたのは、捕獲縄から来たものです。それは、彼らが木を切ったり、動物の皮を剥いだりするときに髪を後ろに保つために着ていただけのものでした。私はいつもそれを強さの象徴として見ていました。私のコクムはいつもそれを着ていました。彼女がそれなしでいるのを見たことがないと思います」とトゥートオーシスさんは語った。

「これを着ると、自分は一人ではないことを思い出し、自分が本当に強い女性の長い家系の出身であることを思い出します。」

Tootoosis は、コクム スカーフのさまざまな着用方法や、リボン スカートの作り方についてのビデオを作成しました。

回復力はキャンペーンの重要な部分です。 写真に参加するすべての女性は、何が彼女を回復力にさせるのか尋ねられます。

キラ・アテンシオは、リストグジ・ミグマク先住民出身のミグマク族の女性で、現在ハリファックスに住んでいます。 アテンシオにとって、立ち直る力とは、必ずしも外面が頑丈であることや、周囲の世界に対して厳しいことを意味するわけではありません。 彼女は、自分自身の回復力を水に例えていると語った。

「私はとても柔らかい人間で、それが重荷だと感じることもありますが、このキャンペーンを通じて、また自分自身の精神と再びつながることで、柔らかいということはある意味強いということに気づくようになりました」とアテンシオは語った。 。

「私の作品では、水と波に多くの言及をしています。水は私に、強くなり、自分の力を取り戻す方法を教えてくれました。水は柔らかいですが、石を打ち砕きます。強いということは、必ずしも強いというわけではありません」空に拳を突き上げてください。時々、それはあなたの使う言葉とあなたの心だけです。」

トゥートオーシスさんは「エンパワーメントのたいまつを引き継ぐ」ことが重要だと感じていると語った。

「誰かが（立ち直る力について）質問して自分に力が与えられたと感じるなら、他の女性たちにも同じようにすることが大切だと思います。それについて話していると、私たちは弱点よりも強いということが常識になってしまいます」と彼女は語った。 。

トゥートオーシスさんは、自分の家族の立ち直りを振り返って、家族の両側のコクムについて話しました。 彼女は亡きコクム、ナンシーについて語った。ナンシーは朝5時に起きてヘラジカの肉を切り、茹でたジャガイモを作ってくれた。

「彼女が階段を降りるとき、彼女は決して私に手伝わせてくれませんでした。なぜなら、彼女はとてもしっかりしていたからです。」

トゥートオーシスさんは、このキャンペーンは、85歳で今もコミュニティのダンスコンテストで優勝しているコクム・アイリーンのような先住民女性の力を反映していると語る。

「彼女は今でも冗談を言ったり、自分の治癒やこれまでの道のり、経験したことについて率直に話してくれて、私が経験していることを励ましてくれています」とトゥートオーシスさんは語った。

ウィクウェメイコン先住民出身のシェヤン・マナトワビさんは、コクムのスカーフを身に着けることは誇りの源だと語った。

「ジングルを踊るためにパウワウに行くときは、いつもコクムが着るようにコクムのスカーフを頭にかぶっているので、人々は冗談を言って私のことを「コクム」と呼んでいました。 実際、気分が良くなりました」とマニトワビさんは語った。

「コクムという言葉を考えると、優しさと愛に満ちた安全な空間を育むこと、同時に本当に必要なときに少し叱ることを思い出します。」

このキャンペーンは 2018 年 12 月 31 日に終了します。勝者 4 名には、Reclaim Your Power などの先住民が所有するビジネスからの衣類を含むさまざまな賞品が贈られます。 コンテスト終了後も女性は写真を投稿できる。 Tootoosis は本を出版する計画を持っています。