緑のリボンの少女

「グリーンリボン」という物語は、アルビン・シュワルツが民間伝承や都市伝説から収集したことで有名な、「Scary Stories to Tell in the Dark」の本に掲載されている物語とよく混同されます。 しかし、そうではありませんでした。 それはアルビン・シュワルツの読みやすい本『In a Dark Dark Room』に載っていた。 この「緑のリボンの少女」の物語は、1980 年代から 90 年代にこの物語を読んで育った多くの人にとって特によく知られており、ユニークで予期せぬ形で時代精神の一部となりました。 多くの人にとって、それは徐々に古典的な童話になっていきました。

ビデオでは、作家アルビン・シュワルツの妻、バーバラ・シュワルツがグリーンリボンの物語と、その本に収録された彼女の役割について話し合っているのが聞こえます。 しかし、その話は何世紀も前に遡ることをご存知ですか？

目次

『グリーンリボン』は、少年と少女の甘い恋物語から始まる物語。 アルビン・シュワルツ版では、彼女の名前はジェニーで、いつも首に緑色のリボンをつけています。 彼女に求愛する少年アルフレッドは、なぜ彼女がいつも緑のリボンをつけているのか不思議に思います。 彼女は彼に話すことを拒否し、いつか時が来たら話すと言いました。

時が経ち、ジェニーとアルフレッドは結婚し、幸せな生活を送ります。 緑のリボンは常に彼女の首に付けられたままです。

ジェニーとアルフレッドがかなり年をとったとき、ついにジェニーは死の床に就きます。 アルフレッドは、彼女がなぜいつも緑色のリボンをつけているのかついに分かるかどうか尋ねました。 彼女はそれを削除できると言います。 彼がそうすると、彼女の頭は転がり落ちました。

おいしいお話です。 多くの人は、この怖い話が頭から離れず、楽しませてもらって育ったという鮮明な記憶を持っています。

この物語にはさまざまなバージョンがあり、首にかけるリボンが緑の場合もあれば、黒や赤の場合もあります。

緑のリボンの少女の物語の起源は、一般的に少なくとも 17 世紀にまで遡るフランスの伝説に関連しています。 これはフランス革命と当時のギロチンの使用に関連していると一般に考えられています。 若者たちはギロチンで処罰された革命家を象徴するファッション、つまり首に赤いリボンを巻いた夜会を開催したと噂されている。 このようなリボンに関する物語が生まれ、一般的な不気味な物語になったことは想像に難くありません。 つまり、公の場でどのような装いをしているとしても、その根底にどのような政治的所属や思想があるのか​​、人は決して知ることができないということです。

1824年までに、この物語は少なくとも口伝として広く流通していたと思われる。 この作品は、ワシントン・アーヴィングの「旅人の物語」という作品集の一部として「ドイツ人学生の冒険」という短編小説として収録されたため、さらに有名になりました。 このバージョンにはベルベットのネックレスが含まれており、どうやら別の有名な作家であるトーマス・ムーアからアーヴィングに伝えられたようです。

1970 年に、「ベルベット リボン」と呼ばれる物語が、アン マクガヴァンの『Ghostly Fun』という本の童話として掲載されました。 このバージョンは黒いリボンで、夫がリボンを切り取るというものでしたが、他のバージョンでは、彼女が進んでリボンを外すというものでした。

1984 年にアルヴィン・シュワルツがこの物語を『In a Dark Dark Room and Other Scary Stories』に改作したときまでに、この物語には長い歴史がありました。 しかし、グリム兄弟や民間伝承の再話で有名になった他の多くの人々と同様、新世代の子供たちに永続的な印象を残すには、適切なタイミングで特別な話をする必要があることがよくあります。

Buzzfeed は、この物語が特定の世代の多くに与えた印象について触れた面白い記事を掲載しました。

そして、ここにグリーンリボンの面白くて非常に現実的な考察があります。アルフレッドが生涯誰かと一緒に暮らし、彼女の頭にリボンが緩く取り付けられているということを知らなかったなんて、どれほど気が狂っていたに違いないのかということです。

編集者注：ビデオに登場するのは、作家アルビン・シュワルツの妻であり、彼のキャリアを通してさまざまな面で彼をサポートしたバーバラ・シュワルツです。 バーバラ・カーマー・シュワルツは2021年末に自然死した。 彼女のご家族とご友人に心よりお見舞い申し上げます。