アリアナ・デラワリ、ニューアルバム『アイ・ウィル・リメンバー』について語る

アルサ・チャン、ホスト:

ミュージシャンのアリアナ・デラワリがNPRウェストのスタジオに足を踏み入れた瞬間、空間は一変しました。

アリアナ・デラワリ：これはアフガニスタンから来たスカーフで、私の母のものです。

チャン：彼女はよく着ていましたか？

デラワリ州: 彼女はそうしました。 これは、まるで...

チャン: 彼女はギターと一緒に、アフガニスタンの伝統的な衣装や、長年にわたるアフガニスタン旅行の写真を並べました。

デラワリ: これは 2002 年の女子校の開校式に出席した私です。

チャン: ああ、なんと。 あなたの両親がアフガニスタンに戻った直後のことですか？

デラワリ州: そうですね。

チャン：ああ、すごいね。

そして彼女は、顔を布で覆われた額装された大きな少女の肖像画を持ってきました。

デラワリ: これは妹からの贈り物だったんですね。 そしてこれはアフガニスタン崩壊直後のことでした。 この小さな女の子は...

チャン: 彼女はギターの切り抜きを段ボールで腕に抱えています。

デラワリ: そうですね、だから国が崩壊したとき、彼女は安全のために楽器を破壊しなければならなかったのです。

チャン: デラワリはここロサンゼルスで育ちましたが、アフガニスタンとのつながりは非常に深いです。

(音楽のサウンドバイト)

チャン: 彼女の父親はそこで生まれ育ちました。 彼女の母親はシチリア人とアフガニスタン人のハーフで、二人とも何年も国内外でアフガニスタンの人々の生活を改善するために働いていました。 彼らは友人や家族、1979年のソ連侵攻後にアフガニスタンから逃れてきた人々を受け入れた。

(曲「ライリー・ジャン」のサウンドバイト)

デラワリ州: (英語以外の言語で歌っています)。

私たちの家はお祝いの源になりました。 そこで私たちはアフガニスタン音楽の生演奏、食事、ポットラックを楽しみましたが、それはとても特別なものでした。 残りの人生で、私は常にそれを何らかの形で再現したいと思っていたと思います。

チャン: デラワリさんの場合、彼女自身の活動は芸術の形で現れることがよくあります。 彼女は何年にもわたって国中を旅し、その経験についてのドキュメンタリー映画を制作しました。 そして、2009年にリリースされた彼女のデビューアルバムには、タリバンによる長年の弾圧を経て音楽が再浮上しつつあったアフガニスタンの年配のミュージシャンがフィーチャーされている。

(曲「ライリー・ジャン」のサウンドバイト)

デラワリ州: (英語以外の言語で歌っています)。

チャン：彼女の最新アルバムが今日リリースされました。 その名も「アイ・ウィル・リメンバー」。 このアルバムの音楽は、2020年に亡くなった母親の死と、2021年に再びタリバンの手に落ちたアフガニスタンの喪失を悼んでいたデラワリさんの元にやって来た。

(「with you」のサウンドバイト)

デラワリ: (歌いながら) そして地球の果てでも、私はあなたと一緒にいるだろう、私たちはただ別の日があるだろうと思っていた...

私たちの文化の真実は芸術と表現に満ちているので、とても悲しいです。 そして、すべてが振り出しに戻り、この国のアーティストたちが、この国の人々が芸術を取り戻すためにこの全体的な変化と運動を生み出したのに、今再びそれが抑圧されていると考えるなんて。 しかし、人々の精神は - ありえない。 アフガニスタン人のように、私たちは立ち直る力があります。 私たちには戦士としての歴史があります。 ご存知のように、アフガニスタンはアジアの中心であり、地球上で最も高級な不動産のようなものです。 それで、もしあなたが...

チャン：（笑）それはいいですね。

デラワリ: ...まるで、誰もがアクセスしたいものの中心で、あなたは戦士になります。 でも戦士になりたい人はいないでしょう？

(曲「BLOOD AND THE FAME」のサウンドバイト)

デラワリ: (歌う) 血と名声、恥辱の中で生まれた国…

チャン: アフガニスタンへの愛が、あなた自身のアメリカとの関係についての考え方を変えるのにどのような影響を与えたのでしょうか? - なぜなら、「Blood And The Fame」という曲の歌詞の一部に衝撃を受けたからです。

(曲「BLOOD AND THE FAME」のサウンドバイト)

デラワリ: (歌う) 人種差別のプライドを偽りたくない、裏表のあるプライドを偽りたくない...

チャン：そこで誰と話しているのか教えてもらえますか？ - 正確には何について話しているのですか？ それはアメリカのことですか？

デラワリ：ええ、私があの曲を書いたのは、先住民族が自分たちの土地や水を守り、そして私たちがここで抱えているこれらすべての大義を守るために、警察による暴力が非常に多く起こっていた時期でした。 そして私は自分のアメリカ人としてのアイデンティティに嫌悪感を感じていました。 そして私はここにいます。 私は物理的に以前のようにアフガニスタンにいることができません。 そして、私は今、アフガニスタンへの理解をどのようにして自分のアメリカ人としてのアイデンティティにアプローチするか、そして私たちは皆、さまざまな物語を持っているので、ここでどのような貢献ができるかを真剣に考えています。 それでは、どうやって彼らを一緒に新しい夢に織り込んでいくのでしょうか？