イランのチェスのグランドマスター、ミトラ・ヘジャジプール氏「政権はもはやこの動きを止めることはできない」

ミトラ・ヘジャジプール氏:「メフサ・アミニの死は、この政権の終わりの始まりでした。ここ数年、多くの人々がこの政権によって殺害され、投獄されたことは承知していますが、これはイランにとって転換点でした。」

イランのチェスのグランドマスター、ミトラ・ヘジャジプールは2020年、義務付けられているヒジャブの着用を拒否したため、イラン女子チェス代表チームから追放され、話題となった。

彼女は現在パリに住んでおり、最近ライトニングブリッツコンテストでフランス女子チャンピオンになりました。 彼女はフランス国籍を取得して数カ月が経ち、将来的にはフランス女子代表チームでプレーすることになるだろう。 現在、ヘジャジプールはフランスでソフトウェア エンジニアリングを学び、パリのエンジニアリング会社に勤務しています。

私たちはパリでヘジャジプールと会い、ヒジャブの着用義務を放棄するという彼女の決断と、5年前にテヘランの革命広場近くでスカーフを棒に吊るそうと決めた少女、ヴィダ・モワヘドが彼女の個人的な影響にどのような影響を与えたかについて話しました。人生。

ヒジャブ着用義務との最初の出会いについて教えていただけますか?

ミトラ・ヘジャジプール:私は宗教的で伝統的な家庭で育ったので、ヒジャブを受け入れることは私にとって普通のことでした。 でも、初めて「このマスクを着用しなさい」と言われたとき、私はそれが気に入らず、気分が悪くなりました。 私たちが国を出て他の国に旅行したとき、女性アスリートたちはヒジャブの着用が義務付けられているために時々遅れをとり、失ったポイントを取り戻すためにもっと努力しなければならないのを見ました。 もちろん、チェスの場合、ヒジャブはそれほど介入ではありませんが、彼らがヒジャブを課し、それを繰り返し続けると、すぐに神経質になります。

ヒジャブの義務化は、特に心の底から何かを信じておらず、受け入れられないものを受け入れなければならないと考えている場合には、二重のプレッシャーとなります。

また、私が9歳のとき、世界10歳以下の女子チェスのトーナメントで2位になったことも覚えています。 私と同い年のドイツのチェスプレイヤーの少年が握手をして私を祝福したかったのですが、マネージャーはそれは正しくないと言いました。」

あなたの旅行はしばしば治安部隊によって監視されました。 それらの経験について教えていただけますか?

監視はどこにでもあり、彼らは私たちと一緒にいてすべてを監視するように訓練されていました。 彼らは私たちに警告し続けました。 青少年チームと一緒に初めて海外旅行に行ったときのことを覚えています。そのとき、治安部隊は私たちがハラール食品を食べているか、ゆったりとした服を着ているかどうかをチェックしました。 彼らは私にヒジャブを着るように言い続けました。 彼らの許可なしにホテルから出ることさえできませんでした。 どこに行っても彼らは存在し、私たちの行動はすべて監視されていました。

義務付けられているヒジャブを着用せずにモスクワのチェストーナメントに参加するという決断について教えてください。

2019年12月のモスクワ大会にはヒジャブなしで出場した。 もちろん、その前にもインスタグラムに文章を書いたり、エルケバル通りの女性たちをサポートしたりしていました。 革命に参加した女性たちがスカーフを脱いだとき、多くの人が彼女たちを批判した。 これには腹が立ったし、彼らを応援したくなりました。 しかし彼らは連盟を代表して私と私の家族に電話をかけ、私を脅迫しました。」

何の脅し？

彼らは私にこの投稿をすぐに削除するように言いました。 しかし、私は自分の決断を下したので、怒っていて、電話には出ませんでした。 母が呼び出されて、「逮捕されるかもしれない」と泣きながら言いました。 彼らはとても怖がっていました。 だからこそ、その投稿を取り下げなければならなかったのです。

2019年のモスクワチェストーナメントにヒジャブなしで出場するという決断はどのようにして行われたのですか？

当時、私はフランスのクラブでプレーしていて、フランスから直接モスクワに行きました。 競技が始まって以来、私はヒジャブを着用せずにどこにでも旅行していました。 おそらくチームメイトは連盟と連絡を取り、その話は彼らの耳にも届いていたのだろう。

まず、彼らは非常に簡単に電話をかけ、ヒジャブを着用するべきで、着用しない場合は連盟をボイコットするかもしれないと言いました。 連盟の責任者は私に、ヒジャブを遵守しなければならないというメッセージを送りました。 彼は「これは我々にとって非常に重要なことだ。さもなければトーナメントから追放され、もうプレーすることはできないだろう」と語った。 そんな脅しも。 しかし、私は自分の決断を下し、ヴィダ・モワヘドとエルケバル・ストリートの女性たちをサポートし、ヒジャブ着用義務の問題に取り組みたいと思いました。